red tape
英 [ˌred ˈteɪp]
美 [ˌred ˈteɪp]
n. 繁文缛节; 官僚作风
Collins.1
牛津词典
noun
- 繁文缛节；官僚作风
official rules that seem more complicated than necessary and prevent things from being done quickly
柯林斯词典
- N-UNCOUNT 繁文缛节;官僚作风
You refer to official rules and procedures asred tapewhen they seem unnecessary and cause delay.- The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.
能用的那点儿小钱被繁文缛节拖得遥遥无期。
- The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.
英英释义
noun
- needlessly time-consuming procedure
双语例句
- Because of all red tape at immigration I missed my connecting flight.
由于移民局方面令人讨厌的繁琐公事程序，我误了联程航班。 - The Australian joint venture have be hold up by government red tape.
澳大利亚的合资企业由于政府的繁文缛节而被耽搁。 - Red tape has delayed the progress of our program.
官僚作风延迟了我们计划的进展。 - It has also led to unnecessary red tape and a host of trade barriers.
同时这也引起了不必要的官僚主义作风和贸易壁垒。 - And thats why my administration will keep cutting red tape and speeding up new oil and gas permits.
这就是为什么我的这届政府会继续削减繁文缛节，加速新的石油和天然气许可。 - Let me cruel reality in the life of the red tape of gradually alienated you!
现实的残酷让我在繁琐的生活中渐渐的疏远了你！ - Red tape: official forms and procedures, especially when oppressively complex and time consuming.
繁文缛节：官方的形式和过程，尤指当其令人感到难以忍受的复杂且浪费时间时。 - It has constructed a network of regulation and red tape, of which business rightly complains.
首先是构建了一套繁琐的规章制度，企业对此理所当然地抱怨。 - Doctors feel they can't spend enough time with their patients because of the paperwork and red tape hassles.
医生觉得他们不能花足够的时间与他们的病人交流，因为文书和官方文件繁琐。 - They focus merely on tax cuts and slashing red tape.
他们只着眼于在减税和简化官方繁文缛节。